Office TV Spin-off dreht Comic-Spotlight auf unglücklichen Newsroom

Nur wenige Sitcoms inspirieren das Maß an Hingabe, das das Büro tut.

Der amerikanische Mockumentary, basierend auf dem von Ricky Gervais erstellten Original in Großbritannien, lief von 2005 bis 2013 und wurde zu einem kulturellen Phänomen, das von Fans, die immer noch die Antwort Amerikas an David Brent – Michael Scott – auf die Antwort von Amerikas zitieren.

Die Mischung aus toter Humor, zuordenbaren Charakteren und der Intimität des Dokumentarfilmstils machte es zu einer der beliebtesten Komödien, und jetzt kehren seine Schöpfer mehr als ein Jahrzehnt nach der Schließung der Scranton -Filiale mit einer neuen Arbeitsplatz -Komödie zum Format zurück.

Das Papier aus dem Team hinter der US-amerikanischen Adaption des Büros folgt derselben Dokumentarfilm-Crew, die einst die Büroversorgungsfirma Dunder Mifflin gedreht hat, als sie ihre Kameras auf einer kämpfenden Zeitung im Mittleren Westen, dem Toledo Truth-Teller, umdrehen.

Mit Domhnall Gleeson als unglücklicher Herausgeber Ned Sampson und Oscar Nuñez, der seine Rolle als Buchhalter Oscar Martinez wiederholt, zielt die Serie darauf ab, den Geist des Amtes zu fangen und gleichzeitig seine eigene Geschichte zu erzählen.

Die ursprünglichen Schöpfer des Amtes, Ricky Gervais und Stephen Merchant, war auch ausführende Produzenten in der Show.

Gleeson, dessen Charakter versucht, gegen die Chancen, dem lokalen Journalismus zurückzuhauchen, beschreibt NED sowohl ernst und katastrophal.

Da Ned kein Budget für die Einstellung von geschulten Reportern eingestellt hat, stützt sich Ned auf das schwindende Personal der Zeitung und beschließt verärgerte Mitarbeiter als Journalisten, obwohl sie keine Ahnung haben, was sie tun.

„Neds Führung ist völlig anders als die Chefs, die wir zuvor kannten“, erklärt Gleeson. „Er leitet eine Zeitung, also gehen die Auswirkungen in die reale Welt und es gibt ein Gefühl dafür, was sie wirklich tun.“

Aber sein Können passt nicht ganz zu seiner Begeisterung, „und deshalb ist es eher eine Komödie als ein Drama“.

Dieses Gleichgewicht zwischen Einsätzen und Albernheit ist der Schlüssel zu dem, was die Schöpfer Greg Daniels und Michael Koman mit der Zeitung versuchen.

Gleeson, der vor allem für seine Rolle als Bill Weasley in Harry Potter bekannt ist, gibt zu, dass es entmutigend war, eine führende Rolle in einer so beliebten Show zu treten.

„Bevor ich es las, dachte ich: 'Oh mein Gott, das sind große Schuhe zu füllen', aber dann wurde mir klar, dass dies eine ganz neue Geschichte ist und ich keine Version von David Brent oder Michael Scott spiele, es ist eigentlich völlig neu.

„Als ich das verstanden hatte, wurde mir klar, dass ich meine eigenen Schuhe finden und nicht versuchen musste, die eines anderen zu tragen.“

Trotzdem verläuft die DNA des Büros durch das Papier, mit demselben unsichtbaren Filmteam hinter dem Objektiv, und die Fans werden mindestens ein vertrautes Gesicht vor sich entdecken: Oscar Nuñez.

Der 66-jährige amerikanische Schauspieler wiederholt seine Rolle als Wirtschaftsprüfer von Dunder Mifflins Scranton Branch und er knirscht nun Zahlen bei The Truth-Teller und „findet seinen Grund in einer neuen Stadt“.

Während im wirklichen Leben mehr als ein Jahrzehnt vergangen ist, seit er auf unseren Bildschirmen war, ist es in Greg Daniels 'Welt „erst vier Jahre her, also ist es wirklich dort, wo wir ihn verlassen haben“.

Dies machte es Nuñez leichter, den Charakter wieder zu wiederholen, und er hofft, dass die Vertrautheit seines Charakters als Brücke für Fans fungieren wird, die möglicherweise vor dem neuen Umfeld sind.

„Die Geschichten und der Ton der Show sind ähnlich – es geht immer noch darum, herauszufinden, was Ihre Arbeitskollegen für Sie bedeuten und in lächerliche Situationen bringen“, sagt er.

Er fügt hinzu, dass es ein paar Ostereier für Fans geben wird, aber er gibt zu, dass er noch nicht viel mehr darüber sagen kann.

Ähnlich wie Gleeson war sich Nuñez des Drucks bewusst, ein Charakterpublikum wiederzubeleben, aber er hat nur „eine Minute darüber nachgedacht“.

„Greg Daniels war auch besorgt darüber, aber dann wurde mir klar, dass Sie nichts dagegen tun können“, sagt er der BBC.

Das Papier ist ein langsamer Brenner ähnlich wie das Büro und Nuñez hofft, dass „Menschen an diese Formel gewöhnt sind“.

Er sagt, die Show „bewegt sich definitiv schneller als das Büro“, da am Ende der ersten Staffel einige Charaktere bereits näher kommen, aber er warnt, dass die Menschen „damit geduldig sein“ müssen.

Zu diesen neuen Charakteren gehört Esmeralda, gespielt von der italienischen Schauspielerin Sabrina Impacatore, die vor allem für ihre emmy-nominierte Rolle in der zweiten Staffel des weißen Lotus bekannt ist.

Sie sagt mir, dass sie dieser Figur eine ganz andere Energie bringt, da sie „lebhaft, laut und sehr hinterhältig ist. Sie wird jeden manipulieren, um das zu bekommen, was sie will“.

Sie scherzt, dass dies ihre letzte Hollywood -Figur sein könnte, also wollte sie, dass sie sehr mutig ist.

Impacciatore gibt zu, dass das Gewicht der Erwartung nervenaufreibend war.

„Wir spüren natürlich Druck, weil das Büro so beliebt ist. Sie können ihn jetzt sehen und es ist immer noch so lustig, immer noch zeitlos.“

Aber sie ist beruhigt, dass Daniels, der auch das Büro (US) Showrunner war, hinter dem Projekt stand, was bedeutete, dass „der Geist gleich ist, aber die Dynamik und die Beziehungen sind alle unterschiedlich“.

Nach Ansicht des Veröffentlichungsdatums für die Show nähert sich Impacciatore, dass Nerven aufbauen.

„Ich habe Angst. Es gibt Momente der Panik, in denen ich mich frage, ob meine Karriere in ein paar Wochen enden wird.

„Aber ich weiß, dass ich alles, Engagement, Aufmerksamkeit und Respekt für die Show gegeben habe. Ich habe die Situation wirklich gelebt, es war nicht nur geschehen.“

Fans, die auf mehr von Scranton hoffen, bekommen vielleicht nicht genau das, was sie erwarten, aber alle drei Schauspieler raten den Fans, es ohne Erwartungen zu sehen.

„Wenn Sie etwas erwarten, werden Sie enttäuscht sein. Setzen Sie sich einfach mit offenem Herzen, entspannen Sie sich und lassen Sie sich überrascht“, sagt Impacciatore.

Diese Bitte mag klug sein, während das Papier unweigerlich mit seinem Vorgänger verglichen wird, scheinen die Schöpfer und die Besetzung entschlossen zu sein, etwas Besonderes herauszuarbeiten. Sie sind klar, dass diese Show kein Neustart oder Remake ist, sondern eine neue Geschichte mit einer vertrauten DNA.

„Es mag die Leute überraschen, dass das Papier nicht das gleiche ist wie das Büro, aber ich hoffe, dass sie es mögen und erkennen, dass wir versucht haben, etwas zu machen, das auf eigenen Beinen auf den Markt kommt“, sagt Gleeson.

Das Papier ist auf Peacock in den USA und am Sky und jetzt ab dem 5. September in Großbritannien zu sehen.