Debütierte im Jahr 2019 und hat es geschafft, sich mit seinem einzigartigen Stil einen Namen in der Spielwelt zu machen. Von Disco Elysium Die lang erwartete Nachricht ist endlich eingetroffen. Das Spiel, das viele türkische Spieler dazu herausfordert, mit seiner literarischen Sprache auf Englisch zu spielen. Die türkische Sprachbasis wurde heute veröffentlicht.
Disco Elysium ist nach monatelanger Arbeit nun vollständig auf Türkisch spielbar. Die Locpick-Gruppe, die das Spiel ins Türkische übersetzt hat, gab in der Ankündigung bekannt, dass die türkische Sprachoption ab heute auf allen Plattformen verfügbar ist.
Beschreibung der Lockpick-Gruppe, die die türkische Übersetzung des Spiels übernimmt:
Warum haben wir also so lange auf die Übersetzung gewartet?
Die Locpick-Gruppe, die viele Riesenspiele wie League of Legends, Valorant, Fortnite, Dying Light und PUG: New State zur Verstärkung der türkischen Sprache gebracht hat, teilte die Antwort auf diese Frage tatsächlich klar. Die Gruppe erklärte, dass sich Disco Elysium von anderen Spielen unterscheidet, dass das Spiel Er hat 1,2 Millionen Wörterhat versprochen.
Disco Elysium, aufgrund seines reichhaltigen Inhalts 9 Monate dauern hat eine Lokalisierungsarbeit veranstaltet. Die übliche Lokalisierung umfasste nicht nur die Übersetzung von Texten, sondern auch die Übermittlung dieser Texte in Türkisch mit möglichst verständlicher und vorbildlicher Wortwörtlichkeit sowie die Pflege von Kontakten und Referenzen. Hier finden Sie die Erklärungen, die von der Lockpick-Gruppe während des Übersetzungsprozesses geteilt werden.
